© All Rights Reserved.
Stand: September 2026
1. Verantwortlicher
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit der Nutzung der Website Awenn.net und der über die Website angebotenen Dienste im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:
vollmutig*
Lina María Valdés Cano
Lichtenbergstr. 65,64289
Deutschland
E-Mail: mail@awenn.net
Nachfolgend wird der Verantwortliche als „Awenn“, „wir“ oder „uns“ bezeichnet.
2. Allgemeine Informationen zur Datenverarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies zur Bereitstellung unserer Website und Plattform, zur Durchführung unserer Leistungen, zur Verwaltung von Nutzerkonten und Mitgliedschaften, zur Kommunikation mit unseren Nutzern, zur Bearbeitung von Anfragen sowie zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich ist.
Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten insbesondere auf Grundlage folgender Rechtsgrundlagen:
Welche Rechtsgrundlage jeweils Anwendung findet, wird in den nachfolgenden Abschnitten erläutert.
3. Besuch der Website und Server-Logfiles
Beim Aufruf unserer Website werden durch unsere Server automatisch technische Informationen verarbeitet.
Hierzu können insbesondere gehören:
Awenn wird auf einem eigenen VPS betrieben.
Die IP-Adressen bzw. entsprechenden Server-Logdaten werden grundsätzlich für 10 Tage gespeichert und anschließend gelöscht.
Eine längere Speicherung kann erfolgen, wenn dies zur Aufklärung oder Dokumentation eines konkreten Sicherheitsvorfalls erforderlich ist.
Die Verarbeitung erfolgt zur technischen Bereitstellung, Sicherheit und Stabilität unserer Website sowie zur Erkennung und Abwehr von Angriffen.
Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Unser berechtigtes Interesse besteht insbesondere in der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Plattform.
4. Registrierung und Nutzerkonto
Für die Nutzung bestimmter Funktionen von Awenn ist die Erstellung eines Nutzerkontos erforderlich.
Dies betrifft sowohl Gäste als auch Anbieter.
Bei der Registrierung werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:
Zur Sicherheit der Registrierung wird Cloudflare Turnstile eingesetzt. Weitere Informationen hierzu finden sich unter Ziffer 17 dieser Datenschutzerklärung.
Die Verarbeitung der für die Registrierung und Verwaltung des Nutzerkontos erforderlichen Daten erfolgt zur Durchführung des Nutzungsverhältnisses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
5. Anbieterprofile
Anbieter können auf Awenn ein öffentliches Anbieterprofil erstellen.
Je nach Umfang der Nutzung können insbesondere folgende Daten verarbeitet und veröffentlicht werden:
Öffentlich sichtbar sind nur diejenigen Informationen, die für das Anbieterprofil vorgesehen und vom Anbieter zur Veröffentlichung bereitgestellt werden.
Anbieter sind dafür verantwortlich, dass die von ihnen bereitgestellten Inhalte und personenbezogenen Daten rechtmäßig veröffentlicht werden dürfen.
Die Verarbeitung und Veröffentlichung der Anbieterprofildaten erfolgt im Rahmen der vertraglichen Nutzung von Awenn gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
6. Speicherung und Löschung von Anbieterprofilen
Wird eine kostenpflichtige Mitgliedschaft beendet, wird das betreffende Anbieterprofil deaktiviert.
Ein deaktiviertes Anbieterprofil ist nicht mehr öffentlich sichtbar.
Bei einem deaktivierten Anbieterprofil erfolgt nach einem Jahr ohne Aktivität grundsätzlich die Löschung, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe einer längeren Speicherung entgegenstehen.
7. Favoriten und Merkliste
Registrierte Nutzer können Anbieter, Angebote oder andere Inhalte zu einer persönlichen Favoriten- bzw. Merkliste hinzufügen.
Dabei werden Informationen darüber gespeichert, welche Inhalte der jeweilige Nutzer als Favorit gespeichert hat.
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung dieser vom Nutzer gewünschten Funktion und damit auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
8. WooCommerce
Für die Abwicklung von Bestellungen, Mitgliedschaften und damit verbundenen Vorgängen verwenden wir WooCommerce.
Dabei können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
WooCommerce dient insbesondere der Verwaltung des Vertragsverhältnisses mit unseren Kunden und Mitgliedern.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie, soweit erforderlich, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
9. WooCommerce Subscriptions
Für die Verwaltung der wiederkehrenden Mitgliedschaften verwenden wir WooCommerce Subscriptions.
Damit werden insbesondere folgende Vorgänge verwaltet:
Die Verarbeitung erfolgt zur Durchführung des Vertragsverhältnisses gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.
10. Zahlungsabwicklung mit Stripe
Für Kartenzahlungen und die wiederkehrende Abwicklung von Mitgliedschaftszahlungen verwenden wir Stripe.
Die Zahlungsdaten werden direkt durch Stripe verarbeitet. Vollständige Zahlungsinformationen, insbesondere Kreditkartendaten, werden nicht in unserem WordPress-System gespeichert.
Im Rahmen der Zahlungsabwicklung können insbesondere folgende Daten an Stripe übermittelt werden:
Für die Verwaltung wiederkehrender Zahlungen kommuniziert unser System über technische Schnittstellen und Webhooks mit Stripe.
Stripe verarbeitet personenbezogene Daten je nach konkretem Verarbeitungsvorgang in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung oder als Auftragsverarbeiter.
Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch Stripe ergeben sich aus den Datenschutzinformationen von Stripe.
11. Zahlungsabwicklung mit PayPal
Für die Abwicklung von Zahlungen und wiederkehrenden Mitgliedschaftszahlungen bieten wir PayPal an.
Bei der Nutzung von PayPal werden die für die Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten an PayPal übermittelt.
Die Zahlungsdaten werden nicht in unserem WordPress-System gespeichert.
Zur Verwaltung wiederkehrender Zahlungen kommuniziert unser System über technische Schnittstellen und Webhooks mit PayPal.
Für die Verarbeitung personenbezogener Daten durch PayPal gelten zusätzlich die Datenschutzbestimmungen von PayPal.
12. Rechnungsstellung und Germanized Pro
Die Rechnungsstellung erfolgt über WooCommerce in Verbindung mit Germanized Pro.
Hierbei werden insbesondere die zur Erstellung und Verwaltung von Rechnungen erforderlichen Daten verarbeitet.
Hierzu gehören insbesondere:
Rechnungs- und Buchhaltungsdaten können nach Löschung eines Nutzerkontos weiterhin gespeichert werden, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten dies erfordern.
Die Verarbeitung erfolgt insoweit auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO.
Nach Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen werden die betreffenden Daten gelöscht, soweit keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.
13. Buchungs- und Serviceanfragen
Awenn ermöglicht registrierten Gästen, Anfragen zu Veranstaltungen und Dienstleistungen von Anbietern zu senden.
Für die Übermittlung einer Anfrage werden insbesondere folgende Daten verarbeitet:
Die Anfrage wird an den jeweiligen Anbieter übermittelt. Dabei werden insbesondere die E-Mail-Adresse des Gastes, sein Name und die für die Anfrage erforderlichen Buchungsdaten an den jeweiligen Anbieter übermittelt.
Die weitere Verarbeitung der Anfrage durch den jeweiligen Anbieter erfolgt grundsätzlich in dessen eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung.
Awenn verarbeitet die Daten, um die vom Gast gewünschte Kontaktaufnahme bzw. Anfrage zu ermöglichen.
14. System- und Transaktions-E-Mails
Für die erforderliche Kommunikation mit Nutzern verwendet Awenn das eigene technische E-Mail-System.
System- und Transaktions-E-Mails werden über unser eigenes Awenn-System versendet.
Hierzu gehören insbesondere:
Für den Versand dieser E-Mails werden insbesondere die E-Mail-Adresse des Nutzers sowie die jeweils erforderlichen Informationen zum Nutzerkonto, zur Bestellung, Mitgliedschaft oder Anfrage verarbeitet.
Diese Kommunikation ist Bestandteil der Nutzung bzw. Durchführung des Vertragsverhältnisses und erfordert keine separate Newsletter-Einwilligung, soweit es sich ausschließlich um notwendige Service- und Transaktionskommunikation handelt.
15. Newsletter
Awenn bietet einen Newsletter an.
Der Newsletter kann insbesondere folgende Inhalte enthalten:
Die Anmeldung zum Newsletter erfolgt freiwillig und auf Grundlage einer Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Für die Anmeldung wird ein entsprechendes Opt-in-Verfahren verwendet. Die Einwilligung wird dokumentiert.
Für den Versand des Newsletters verwenden wir Odoo Online.
Hierfür können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Soweit Odoo die personenbezogenen Daten in unserem Auftrag verarbeitet, erfolgt dies auf Grundlage einer Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.
Im Rahmen des Newsletter-Versands können je nach eingesetzten Funktionen Informationen über den Versand und die Nutzung der Newsletter verarbeitet werden.
Der Empfänger kann seine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Hierzu steht in jeder Newsletter-E-Mail eine entsprechende Abmeldemöglichkeit zur Verfügung.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.
Für werbliche E-Mail-Kommunikation gelten zusätzlich die gesetzlichen Anforderungen, insbesondere § 7 UWG.
16. Cookiebot
Wir verwenden Cookiebot zur Verwaltung von Einwilligungen für Cookies und vergleichbare Technologien.
Cookiebot ermöglicht insbesondere:
Die Einwilligungsinformationen können insbesondere den Zeitpunkt der Einwilligung, den Einwilligungsstatus sowie technische Informationen enthalten.
Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung unserer datenschutzrechtlichen Verpflichtungen.
17. Cloudflare Turnstile
Wir verwenden Cloudflare Turnstile ausschließlich im Rahmen der Registrierung.
Turnstile dient dazu, automatisierte Registrierungen, Spam und missbräuchliche Nutzung unserer Plattform zu erkennen und zu verhindern.
Dabei können technische Informationen verarbeitet werden, die für die Sicherheitsprüfung erforderlich sind.
Die Verarbeitung erfolgt zur Sicherung unserer Plattform und zum Schutz vor Missbrauch auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
18. YouTube
Auf Awenn können Anbieter YouTube-Videos in ihre Profile oder Angebote einbinden.
Die Videos werden so eingebunden, dass eine Verbindung zu YouTube und das Laden der entsprechenden Inhalte erst nach einer entsprechenden Einwilligung über Cookiebot erfolgt.
Vor der Einwilligung werden die eingebetteten YouTube-Inhalte nicht geladen.
Nach Erteilung der Einwilligung kann YouTube insbesondere technische Informationen über das Endgerät, die IP-Adresse und die Nutzung des Videos verarbeiten.
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage der Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Die erteilte Einwilligung kann über die Cookie-Einstellungen jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
19. OpenStreetMap – Karten
Awenn verwendet OpenStreetMap, um Anbieterstandorte und Suchergebnisse auf Karten darzustellen.
Für die Darstellung der Karten verwenden wir die Kartenkacheln von OpenStreetMap, die über tile.openstreetmap.org geladen werden.
Die Karten werden auf Awenn unter Verwendung von React-Leaflet dargestellt.
Die Kartenkacheln werden auf den entsprechenden Seiten automatisch geladen. Hierdurch wird eine Verbindung zu den Servern hergestellt, von denen die Kartenkacheln bereitgestellt werden.
Dabei können insbesondere folgende Informationen verarbeitet werden:
Die OpenStreetMap Foundation verarbeitet Daten im Zusammenhang mit ihren Diensten in eigener datenschutzrechtlicher Verantwortung und nicht als Auftragsverarbeiter von Awenn.
Wir verwenden OpenStreetMap, um Nutzern eine geografische Orientierung sowie die Suche und Darstellung von Anbieterstandorten zu ermöglichen.
Die Verarbeitung erfolgt nach unserer derzeitigen Einschätzung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Unser berechtigtes Interesse besteht darin, eine geografische Suche und Standortdarstellung als wesentliche Funktion der Awenn-Plattform bereitzustellen.
Die Nutzung erfolgt unter Beachtung der Vorgaben der OpenStreetMap Foundation einschließlich der erforderlichen Quellenangabe.
20. OpenStreetMap Nominatim – Adresssuche
Für die Adresssuche und Geocodierung innerhalb der Awenn-Plattform verwenden wir Nominatim auf Grundlage von OpenStreetMap-Daten.
Nominatim wird insbesondere verwendet, um eingegebene Adressen zu suchen und diesen geografische Koordinaten zuzuordnen.
Awenn verwendet hierfür eine eigene Next.js-API-Route. Die Adresssuchanfragen werden über unsere eigene Systeminfrastruktur verarbeitet und an den von uns eingesetzten Nominatim-Endpunkt weitergeleitet.
Die technische Schnittstelle ermöglicht es uns, die Nominatim-Anfragen kontrolliert über unser eigenes System abzuwickeln.
Bei einer Adresssuche können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
Die Verarbeitung erfolgt zur Bereitstellung der Adresssuche, Standortzuordnung und Kartendarstellung innerhalb der Awenn-Plattform.
Soweit Anfragen an externe Nominatim-Infrastruktur übermittelt werden, können die für die technische Bearbeitung erforderlichen Daten an den jeweiligen Dienst übermittelt werden.
Die Nutzung von Nominatim erfolgt unter Beachtung der jeweils geltenden Nutzungsbedingungen und technischen Vorgaben.
21. Google Fonts
Awenn verwendet Schriftarten aus dem Angebot Google Fonts.
Die auf unserer Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem eigenen Server installiert und werden von dort ausgeliefert.
Beim Laden der Website wird daher keine Verbindung zu den Servern von Google Fonts hergestellt, um die verwendeten Schriftarten abzurufen.
Eine Übermittlung der IP-Adresse an Google allein durch das Laden der verwendeten Schriftarten findet daher nicht statt.
22. Social Media und externe Links
Auf Awenn können Links zu sozialen Netzwerken, insbesondere zu Instagram, enthalten sein.
Es werden keine Social-Media-Feeds oder vergleichbare Social-Media-Inhalte direkt in die Website eingebettet.
Beim Aufruf eines entsprechenden externen Links verlässt der Nutzer die Awenn-Website bzw. ruft die Website des jeweiligen sozialen Netzwerks auf.
Für die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten ist der jeweilige Anbieter des sozialen Netzwerks verantwortlich.
23. WhatsApp-Links von Anbietern
Anbieter können freiwillig eine WhatsApp-Kontaktmöglichkeit in ihrem Anbieterprofil hinterlegen.
Diese Kontaktmöglichkeit wird als externer Link zu WhatsApp dargestellt.
Awenn selbst nutzt WhatsApp nicht zur Kommunikation mit Anbietern und betreibt keinen WhatsApp-Kommunikationsdienst.
Beim Anklicken des Links wird die weitere Kommunikation über WhatsApp bzw. den jeweiligen Dienst abgewickelt.
Für die dort stattfindende Verarbeitung personenbezogener Daten gelten die Datenschutzbestimmungen des jeweiligen Anbieters.
24. Löschung von Nutzerkonten
Nutzer können ihr Nutzerkonto löschen bzw. die Löschung ihres Kontos verlangen.
Nach der Löschung werden personenbezogene Daten gelöscht, soweit sie nicht weiterhin für einen zulässigen Zweck benötigt werden.
Rechnungs- und Buchhaltungsdaten werden aufgrund gesetzlicher Aufbewahrungspflichten nicht zwingend unmittelbar mit der Kontolöschung gelöscht.
Solche Daten werden für die gesetzlich vorgeschriebene Dauer aufbewahrt und anschließend gelöscht, sofern keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.
25. Empfänger personenbezogener Daten
Im Rahmen der Nutzung von Awenn können personenbezogene Daten insbesondere von folgenden Kategorien von Empfängern verarbeitet werden:
Daten werden nur übermittelt bzw. zugänglich gemacht, soweit dies für den jeweiligen Zweck erforderlich und datenschutzrechtlich zulässig ist.
26. Internationale Datenübermittlungen
Bei der Nutzung bestimmter Dienste kann eine Verarbeitung personenbezogener Daten außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums erfolgen.
Soweit personenbezogene Daten in ein Drittland übermittelt werden, erfolgt dies unter Beachtung der gesetzlichen Anforderungen der Art. 44 ff. DSGVO.
Je nach Dienst können insbesondere Angemessenheitsbeschlüsse der Europäischen Kommission, Standardvertragsklauseln oder andere geeignete Garantien zur Anwendung kommen.
27. Datensicherheit
Wir treffen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, Zerstörung, Manipulation, unberechtigtem Zugriff und sonstiger unbefugter Verarbeitung zu schützen.
Hierzu gehören insbesondere technische Sicherheitsmaßnahmen für unsere Server, Zugänge und Datenverarbeitungssysteme.
Die Sicherheitsmaßnahmen werden regelmäßig überprüft und entsprechend dem Stand der Technik weiterentwickelt.
28. Rechte der betroffenen Personen
Betroffene Personen haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:
Recht auf Auskunft
Gemäß Art. 15 DSGVO können betroffene Personen Auskunft über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
Recht auf Berichtigung
Gemäß Art. 16 DSGVO besteht das Recht, unrichtige personenbezogene Daten berichtigen zu lassen.
Recht auf Löschung
Gemäß Art. 17 DSGVO kann unter bestimmten Voraussetzungen die Löschung personenbezogener Daten verlangt werden.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
Gemäß Art. 18 DSGVO kann unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung verlangt werden.
Recht auf Datenübertragbarkeit
Gemäß Art. 20 DSGVO besteht unter den gesetzlichen Voraussetzungen ein Recht auf Datenübertragbarkeit.
Recht auf Widerspruch
Gemäß Art. 21 DSGVO kann unter bestimmten Voraussetzungen Widerspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten eingelegt werden.
Widerruf einer Einwilligung
Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt hiervon unberührt.
29. Widerspruch gegen Direktwerbung
Soweit personenbezogene Daten zum Zwecke der Direktwerbung verarbeitet werden, besteht das Recht, dieser Verarbeitung jederzeit zu widersprechen.
Dies gilt auch für das sogenannte Profiling, soweit es mit einer solchen Direktwerbung zusammenhängt.
30. Beschwerderecht bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde
Betroffene Personen haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu beschweren.
Die Beschwerde kann insbesondere bei der für den Sitz unseres Unternehmens zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde eingereicht werden.
31. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich die technischen Funktionen unserer Website, die von uns eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.
Die jeweils aktuelle Version der Datenschutzerklärung wird auf dieser Website veröffentlicht.